关系讲清楚， 称呼才有依据。

这是常见关系的解释工具，不是一部覆盖所有家庭、方言和习俗的家谱辞典。规则版本：1.0。

先确定路径，再确定称谓

每个按钮指向上一位家人的亲属。“妈妈 → 哥哥 → 女儿”是妈妈的哥哥的女儿，不是你的哥哥的女儿。计算器使用有限、明确的关系规则；未收录的路径显示完整描述，不自动生成听起来像称谓的词。

堂、表和长幼是不同的问题

爸爸的兄弟的孩子是堂兄弟姐妹；爸爸的姐妹、妈妈的兄弟姐妹的孩子是表兄弟姐妹。不能仅凭“爸爸这边”判断堂亲，也不根据姓氏判断。哥、弟、姐、妹取决于你和这位表／堂亲的相对长幼，与父母之间谁年长无关。长幼不详时列出条件结果；同龄但出生先后不明时，也请选择“不确定”。

有些关系无法唯一确定

“爸爸的儿子”可能是你自己，也可能是你的兄弟。“儿子的妈妈”不一定能据此认定为你的妻子。这样的路径不会被强行简化，也不会把图中的节点当成不同的真实人物。

图谱表达了什么

父母在上一代，子女在下一代；手足和配偶在同一代。蓝色箭头沿输入路径前进。展开后的虚线“共同父母”是同父同母手足的结构示意，不代表额外确认了两位人物。身份有歧义时，图谱改为关系路径示意。某种语言暂未收录简称不会改变关系结构；没有简称的节点保留完整的双语关系描述。切换视角时，称谓从另一端重新计算。

不同语言独立判断

普通话和英语分别根据同一条关系计算。长幼未知时，普通话可能需要补充信息，英语 first cousin 仍可以成立。一个准确适用的简称不一定包含全部关系细节，请同时保留完整描述。

适用范围

• 目前提供简体中文和英文界面、普通话常用关系称谓及拼音。英语是关系解释，不是逐字对等翻译。
• 亲子按生物学亲子、手足按同父同母理解。不通过此模型推断继亲、收养、同父异母、同母异父或重组家庭称谓。
• 姻亲简称按当前规则表中经过核对的传统异性婚姻用法处理。其他家庭结构仍可输入路径，但不据此断言一个通用简称。
• 目前覆盖直系两代、父母的兄弟姐妹及其配偶、第一代表堂亲、手足的配偶与子女、部分常见姻亲。路径最多 6 步，能显示路径不代表一定有已收录简称。
• 显示的是常用关系称谓，实际见面时可能叫名字、昵称或另一种家中称呼；地区、方言、家庭习惯优先。

关系名称与当面称呼分别处理

关系名称与称呼分别计算和朗读。图谱上的表姐、first cousin 或 사촌 用于标识关系；不能从图谱直接推出见面时应如何叫对方。当面称呼采用独立的有限规则：英语父母、祖父母及有条件的名字叫法；普通话父母、年长手足及年长堂表亲；韩语父母、年长手足与年长堂表亲。地区、说话者与长幼条件随建议显示，未覆盖时明确说明。

中文 + 韩语：称谓与关系路径

可选择中、英、日、韩、西、法作为界面或对照语言，图谱的每个节点随之切换。韩语目前收录基础亲属、祖父母、姑姨和第一代表亲的概括说法，尚未收录所有叔伯和姻亲简称。形如“나 → 어머니 → 오빠 → 딸”的文字是明确的关系路径，每一步都相对于前一位人物，不是一个日常简称。

男性说话者用 형／누나 描述年长的兄弟／姐妹，女性说话者用 오빠／언니。未选择性别时保留有条件的选项。사촌 不表达堂表分支、性别和长幼；完整事实仍保留。这里只使用亲属关系词义，不把朋友之间的称呼、敬称等其他用法推成血缘关系。

日语、西班牙语和法语

三种语言支持基本直系亲属、兄弟姐妹、祖孙、叔姨、甥侄及第一代表亲。日语不猜测伯／叔等年龄相关汉字；西班牙语和法语的表亲词随目标人物性别变化。复杂姻亲和超出覆盖范围的关系保留完整路径。

关系名称与当面称呼独立处理。例如日语「父」是关系名称，「お父さん」是常见叫法；法语「père」与「Papa」、西语「padre」与「papá」也分别展示。家庭习惯和本人偏好优先；未核对的叫法不会从关系名称自动推断。

核对来源

规则据以下公开资料核对，界面解释与计算逻辑为本工具独立编写。

• 教育部《重编国语辞典修订本》：亲朋称呼表
• FamilySearch: Cousin Chart — 核对英语 first cousin 的关系定义。

发现问题？请保留分享链接中的关系路径，并说明你期望的称呼和适用地区，便于复现与核对。