규칙과 출처
먼저 관계를 판정한 뒤 각 언어가 관계 명칭과 별도로 확인한 호칭을 제공합니다.
지원 범위는 언어마다 다릅니다. 일반적인 가족 관계에는 확인된 명칭을 사용하며 먼 친척, 인척, 미확인 호칭은 설명이나 지원 범위 안내를 표시합니다.
언어별로 확인된 명칭을 사용하며 형제자매는 부모가 모두 같은 경우입니다. 의붓가족, 입양, 재혼가족 관계는 추론하지 않습니다. 인척의 짧은 명칭은 확인된 전통적 용법으로 제한합니다. 정보가 부족하거나 지원하지 않는 관계는 전체 경로를 유지합니다. 계산은 브라우저에서 이루어집니다.
호칭은 가족의 선호를 따릅니다.
zh-Hans
Common Mandarin; biological parents and full siblings; checked traditional in-law usages only. Not a regional or universal form-of-address guide.
en
Existing v1 English relationship vocabulary; biological parents, full siblings and the checked in-law paths. Not a form-of-address guide.
ko
국립국어원 사전의 기본 친족 의미. 호칭·높임말 전체를 다루지 않습니다. / Basic relationship senses; other paths use explicit descriptions, not guessed forms of address.
ja
基本の親族関係。おじ・おば・いとこは、年齢による漢字を推測せず仮名で表示します。姻族の複合関係は経路で説明します。
es
Parentesco básico: padres, hermanos, abuelos, tíos, sobrinos, nietos y primos hermanos. Los parentescos por afinidad compuestos se describen paso a paso.
fr
Liens familiaux courants : parents, fratrie, grands-parents, oncles, tantes, neveux, nièces et cousins germains. Les alliances complexes restent décrites étape par étape.