@font-face{font-family:Borel;src:url(/borel-regular.ttf)format("truetype");font-display:swap}:root{color:#193c33;font-synthesis:none;--ink:#193c33;--green:#27634e;--sage:#f1f5ef;--line:#dbe2db;--muted:#627167;--peach:#fff0e5;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,PingFang SC,Microsoft YaHei,sans-serif}*{box-sizing:border-box}body{margin:0}button,input{font:inherit}button,a{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button{cursor:pointer}button:disabled{cursor:not-allowed;opacity:.45}a{color:inherit;text-underline-offset:4px}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible,summary:focus-visible{outline-offset:4px;outline:3px solid #b47645}button{touch-action:manipulation}p{line-height:1.8}h1,h2,p{margin-top:0}h1,h2{text-wrap:balance}button svg{flex-shrink:0}svg{max-width:none}button{transition:background-color .15s,border-color .15s}.skip-link{z-index:10;background:#fff;padding:12px;position:fixed;top:-80px;left:20px}.skip-link:focus{top:10px}.site-header{border-bottom:1px solid var(--line)}.header-inner{justify-content:space-between;align-items:center;max-width:1280px;height:94px;margin:auto;padding:0 42px;display:flex}.brand{align-items:center;gap:13px;text-decoration:none;display:flex}.brand strong{letter-spacing:3px;font-family:Songti SC,STSong,Georgia,serif;font-size:23px;line-height:1.3;display:block}.brand small{letter-spacing:.4px;font-family:Georgia,serif;font-size:13px}.language-nav{align-items:center;gap:18px;font-size:13px;display:flex}.language-nav a{color:var(--muted);padding:12px 0;text-decoration:none}.language-nav a[aria-current]{color:var(--green);box-shadow:inset 0 -2px var(--green);font-weight:600}.language-nav>span{color:#adb7ad}.page{max-width:1196px;margin:auto;padding:0 34px}.home-intro{text-align:center;padding:79px 0 53px}.home-intro h1{letter-spacing:1px;white-space:pre-line;margin-bottom:22px;font-family:Songti SC,STSong,Georgia,serif;font-size:clamp(38px,4.2vw,58px);font-weight:600;line-height:1.25}.home-intro p{color:var(--muted);margin-bottom:0;font-size:18px}.featured-tool{background:var(--sage);border:1px solid #d6ded5;border-radius:16px;grid-template-columns:43% 57%;align-items:center;min-height:390px;display:grid;overflow:hidden}.feature-copy h2{letter-spacing:.3px;margin-bottom:19px;font-family:Songti SC,STSong,Georgia,serif;font-size:32px;font-weight:600;line-height:1.35}.feature-copy p{white-space:pre-line;color:var(--muted);max-width:340px;margin-bottom:30px;font-size:15px}.primary-button{border:1px solid var(--green);background:var(--green);color:#fff;border-radius:7px;justify-content:center;align-items:center;gap:24px;padding:13px 21px;font-size:15px;font-weight:600;text-decoration:none;display:inline-flex}.feature-footnote{color:var(--muted);margin-top:17px;font-size:11px;display:block}.feature-diagram{flex-direction:column;align-items:center;min-width:0;padding:16px 20px 21px;display:flex}.feature-diagram svg{width:100%;height:auto;max-height:354px}.feature-diagram>span{color:var(--muted);text-align:center;font-size:11px}.home-manifesto{justify-content:space-between;align-items:center;gap:30px;margin:43px 0 53px;padding:32px 14px;display:flex}.home-manifesto h2{white-space:pre-line;margin-bottom:0;font-family:Songti SC,STSong,Georgia,serif;font-size:29px;font-weight:600;line-height:1.4}.home-manifesto p{color:var(--muted);white-space:pre-line;margin-bottom:0;font-size:14px}.site-footer{border-top:1px solid var(--line);max-width:1196px;color:var(--muted);justify-content:space-between;align-items:center;gap:25px;margin:0 auto;padding:25px 34px 29px;font-size:12px;display:flex}.site-footer>div{align-items:center;gap:24px;display:flex}.publisher{align-items:baseline;gap:8px;display:inline-flex}.forthink{color:var(--green);font-family:Borel,cursive;font-size:17px;line-height:1.3;text-decoration:none;transform:translateY(3px)}.site-footer nav{gap:23px;display:flex}.site-footer nav a{text-decoration:none}.tool-page{max-width:1360px;padding:0 40px}.breadcrumb{color:var(--muted);align-items:center;gap:16px;padding:27px 0 22px;font-size:12px;display:flex}.breadcrumb a{text-decoration:none}.tool-intro{justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;margin-bottom:28px;display:flex}.tool-intro h1{margin:0 0 9px;font-family:Songti SC,STSong,Georgia,serif;font-size:34px;font-weight:600;line-height:1.3}.tool-intro p{color:var(--muted);margin:0;font-size:14px}.quiet-link{color:var(--muted);white-space:nowrap;font-size:12px}.tool-grid{grid-template-columns:345px minmax(0,1fr);align-items:start;gap:30px;display:grid}.controls{border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:12px;padding:24px}fieldset{border:0;min-width:0;margin:0 0 24px;padding:0}legend{margin:0 0 13px;padding:0;font-size:13px;font-weight:600;line-height:1.65}.segmented{gap:5px;display:flex}.segmented button{border:1px solid var(--line);min-height:39px;color:var(--ink);background:#fff;border-radius:5px;flex:1;padding:9px 5px;font-size:12px}.segmented button[aria-pressed=true]{background:var(--green);color:#fff;border-color:var(--green)}.relation-path{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:7px;min-height:42px;padding:10px 0 9px;display:flex}.root-chip,.relation-path button{background:var(--sage);color:var(--ink);border:1px solid #dce4da;border-radius:5px;padding:6px 9px;font-size:12px;line-height:1.5}.root-chip{background:#fff}.path-pair{align-items:center;gap:7px;display:flex}.path-slash{color:#9ca99e;font-size:13px}.path-placeholder{color:#748177;font-size:12px}.field-hint{color:var(--muted);margin:9px 0 12px;font-size:11px;line-height:1.75}.relation-buttons{grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:7px;margin-top:16px;display:grid}.relation-buttons button{border:1px solid var(--line);text-align:left;color:var(--ink);background:#fff;border-radius:6px;min-height:55px;padding:10px 8px}.relation-buttons span{font-size:13px;font-weight:500;display:block}.relation-buttons small{color:var(--muted);margin-top:3px;font-size:10px;display:block}.edit-actions{gap:8px;margin-top:17px;display:flex}.edit-actions button,.graph-toolbar button,.result-actions button,.text-button{border:1px solid var(--line);color:var(--ink);background:#fff;border-radius:6px;justify-content:center;align-items:center;gap:7px;min-height:39px;padding:9px 11px;font-size:12px;display:inline-flex}.edit-actions button{flex:1}.unknown-age{color:var(--muted);margin-top:15px;font-size:11px}.unknown-age summary{cursor:pointer;padding:5px 0;line-height:1.8}.inline-actions{gap:8px;margin-top:10px;display:flex}.age-question{border-top:1px solid var(--line);margin-bottom:16px;padding-top:20px}.examples>span{color:var(--muted);font-size:11px}.examples>div{gap:8px;margin-top:11px;display:grid}.examples button{color:var(--green);text-align:left;background:0 0;border:0;justify-content:space-between;align-items:center;gap:8px;padding:7px 0;font-size:11px;line-height:1.5;display:flex}.visual-column{min-width:0}.graph-toolbar{border-bottom:1px solid var(--line);justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;padding:15px 20px;display:flex}.graph-toolbar h2{white-space:nowrap;margin:0;font-size:14px;font-weight:600}.graph-toolbar>div{gap:7px;display:flex}.graph-toolbar button{min-height:34px;padding:7px 10px;font-size:11px}.graph-toolbar button svg{width:14px;height:14px}.graph-scroll{background:#fff;align-items:center;min-height:385px;display:flex;overflow:auto}.graph-scroll>svg{width:100%;min-width:560px;max-width:none;height:auto;max-height:none;margin:auto}.graph-scroll>svg[width="560"]{max-height:490px}.graph-legend{color:var(--muted);flex-wrap:wrap;justify-content:center;align-items:center;gap:20px;padding:19px 15px 9px;font-size:10px;display:flex}.graph-legend>span{align-items:center;gap:7px;display:flex}.path-line{background:var(--green);width:23px;height:2px;display:block}.context-line{border-top:1px dashed #91a18f;width:23px;height:1px;display:block}.scroll-hint{text-align:center;color:var(--muted);margin:0;padding:2px 12px 15px;font-size:10px}.result-panel{background:var(--sage);border:1px solid #dbe3d8;border-radius:11px;margin-top:18px;padding:22px 25px}.result-topline{color:var(--muted);justify-content:space-between;gap:15px;font-size:11px;display:flex}.result-main{justify-content:space-between;align-items:center;gap:18px;margin:14px 0;display:flex}.result-main h2{overflow-wrap:anywhere;margin:0;font-family:Songti SC,STSong,Georgia,serif;font-size:36px;font-weight:600;line-height:1.35}.pinyin{color:var(--muted);margin:7px 0 0;font-family:Georgia,serif;font-size:16px}.english-term{text-align:right;max-width:45%;margin:0;font-family:Georgia,serif;font-size:23px;line-height:1.25}.translation{border-top:1px solid #dce4d9;padding-top:14px}.translation>span{color:var(--muted);margin-bottom:9px;font-size:10px;display:block}.translation p{overflow-wrap:anywhere;margin:5px 0;font-size:12px;line-height:1.65}.translation p[lang=en]{color:var(--muted)}.result-note{color:var(--muted);margin:14px 0 0;font-size:11px;line-height:1.8}.cultural-note{color:var(--green);border-top:1px solid #dce4d9;margin:13px 0 0;padding-top:13px;font-size:11px;line-height:1.8}.conditional-terms{margin-bottom:16px;padding-left:18px;font-size:12px;line-height:1.8}.conditional-terms li+li{margin-top:4px}.result-actions{flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:16px;display:flex}.result-actions button{min-height:40px;padding:9px 13px}.result-actions svg{width:15px;height:15px}.empty-result h2{margin:0 0 9px;font-family:Songti SC,STSong,Georgia,serif;font-size:24px;font-weight:500}.empty-result p{color:var(--muted);margin:0;font-size:12px}.scope-note{color:var(--muted);align-items:flex-start;gap:11px;padding:24px 0 30px;font-size:11px;line-height:1.8;display:flex}.scope-note>svg{flex-shrink:0;margin-top:3px}.scope-note p{max-width:1040px;margin:0}.notice{color:var(--green);min-height:19px;margin:10px 0 0;font-size:12px}.share-fallback{font-size:12px;display:block}.share-fallback input{border:1px solid var(--line);border-radius:5px;width:100%;margin-top:8px;padding:12px;display:block}.prose{color:#42584b;max-width:720px;margin:65px auto 80px;font-size:15px}.prose h1{white-space:pre-line;color:var(--ink);margin:24px 0;font-family:Songti SC,STSong,Georgia,serif;font-size:43px;font-weight:600;line-height:1.4}.prose h2{color:var(--ink);margin:34px 0 13px;font-size:22px;line-height:1.5}.prose .lead{font-size:17px}.prose p,.prose li{line-height:1.95}.prose li{margin:10px 0}.prose ul{padding-left:22px}@media (width>=1400px){.tool-grid{grid-template-columns:355px minmax(0,1fr);gap:34px}.relation-buttons{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}}@media (width<=1050px){.tool-page{padding:0 25px}.tool-grid{grid-template-columns:300px minmax(0,1fr);gap:20px}.controls{padding:19px}.graph-toolbar{flex-wrap:wrap;gap:10px}.feature-copy{padding-left:28px}.feature-copy h2{font-size:28px}.home-intro{padding-top:65px}.graph-toolbar>div{flex-wrap:wrap}}@media (width<=740px){.header-inner{height:78px;padding:0 21px}.brand strong{font-size:20px}.brand svg{width:30px;height:34px}.brand{gap:9px}.brand small{font-size:11px}.language-nav{gap:11px;font-size:12px}.page,.tool-page{padding:0 20px}.home-intro{padding:49px 0 32px}.home-intro h1{letter-spacing:0;margin-bottom:17px;font-size:35px}.home-intro p{max-width:285px;margin:auto;font-size:14px}.featured-tool{border-radius:12px;grid-template-columns:1fr}.feature-copy{padding:28px 25px 7px}.feature-copy h2{margin-bottom:14px;font-size:27px}.feature-copy p{margin-bottom:22px;font-size:13px}.primary-button{min-height:45px;font-size:13px}.feature-footnote{margin-top:14px;font-size:10px}.feature-diagram{padding:0 7px 20px}.feature-diagram svg{max-height:310px}.feature-diagram>span{padding:0 12px;font-size:10px}.home-manifesto{margin:34px 0 32px;padding:6px 5px 14px;display:block}.home-manifesto h2{margin-bottom:13px;font-size:26px}.home-manifesto p{font-size:13px}.site-footer{flex-wrap:wrap;gap:19px;padding:23px 21px}.site-footer>div{justify-content:space-between;gap:12px;width:100%;font-size:10px}.site-footer nav{gap:22px;font-size:11px}.breadcrumb{gap:12px;padding:22px 0 21px;font-size:11px}.tool-intro{align-items:flex-start;margin-bottom:22px;display:block}.tool-intro h1{font-size:29px}.tool-intro p{font-size:12px}.tool-intro .quiet-link{margin-top:11px;font-size:11px;display:inline-block}.tool-grid{grid-template-columns:1fr;gap:19px}.controls{padding:21px}.relation-buttons{grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:7px}.relation-buttons button{min-height:51px;padding:9px 10px}.relation-buttons small{font-size:10px}.relation-buttons span{font-size:13px}.segmented button{min-height:42px;font-size:12px}fieldset{margin-bottom:21px}.examples>div{gap:4px}.examples button{min-height:36px;padding:7px 0;font-size:11px}.unknown-age summary{padding:7px 0}.graph-toolbar{gap:10px;padding:14px}.graph-toolbar h2{font-size:13px}.graph-toolbar>div{gap:5px}.graph-toolbar button{min-height:38px;padding:7px;font-size:10px}.graph-toolbar button svg{width:12px;height:12px}.graph-scroll{min-height:300px;max-height:510px}.graph-scroll>svg{min-width:560px;width:auto!important;height:auto!important;max-height:none!important}.graph-legend{gap:13px;padding-top:14px;font-size:9px}.graph-legend span{gap:5px}.scroll-hint{padding-bottom:13px;font-size:10px}.result-panel{padding:20px}.result-main{display:block}.result-main h2{font-size:32px}.english-term{text-align:left;max-width:none;margin-top:10px;font-size:20px}.pinyin{font-size:15px}.translation p{font-size:12px}.result-note,.cultural-note{font-size:11px}.result-actions{gap:7px}.result-actions button{gap:5px;padding:9px;font-size:11px}.scope-note{padding:21px 0 26px;font-size:10px}.prose{margin:35px 0 49px;font-size:14px}.prose h1{font-size:31px}.prose .lead{font-size:15px}.prose h2{font-size:21px}.prose li{overflow-wrap:anywhere}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){*{scroll-behavior:auto!important;transition:none!important}}.jump-to-graph,.page:has(.calculator[data-ready=true]) .script-notice{display:none}.quick-answer{flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:8px 15px;min-height:50px;margin-bottom:15px;display:flex}.quick-answer>span{color:var(--muted);font-size:11px}.quick-answer small{color:var(--muted);font-size:11px}@media (width<=740px){.graph-scroll:has(svg[width="340"]){max-height:none}.graph-scroll>svg[width="340"]{width:100%!important;min-width:340px!important}.graph-scroll>svg:not([width="340"]){min-width:340px!important}.quick-answer{background:var(--sage);border-radius:8px;padding:13px 15px}.quick-answer small{flex-basis:100%}.graph-legend{font-size:10px}body:has(.calculator){padding-bottom:105px}.quick-answer{z-index:5;border:1px solid #cfdbce;gap:4px 9px;min-height:82px;margin:0;padding:11px 110px 11px 15px;position:fixed;bottom:10px;left:16px;right:16px;box-shadow:0 3px 20px #193c3312}.quick-answer strong{font-size:22px}.quick-answer>span,.quick-answer small{font-size:10px}.jump-to-graph{color:var(--green);background:0 0;border:0;align-items:center;gap:6px;min-height:40px;padding:8px 6px;font-size:11px;display:flex;position:absolute;top:21px;right:12px}.jump-to-graph svg{width:15px}.graph-panel{scroll-margin-top:12px}}@media print{.quick-answer,.site-header,.site-footer,.breadcrumb,.controls,.tool-intro,.graph-toolbar,.result-actions,.scope-note,.notice,.field-hint,.skip-link,.share-fallback,.scroll-hint{display:none!important}.page,.tool-page{max-width:none;padding:0}.tool-grid{display:block}.visual-column{width:100%}.graph-panel,.result-panel{break-inside:avoid}.graph-scroll{min-height:0;max-height:none;overflow:visible}.graph-scroll>svg{max-width:100%;width:100%!important;min-width:0!important;height:auto!important;max-height:120mm!important}.result-panel{margin-top:8mm;padding:4mm}.result-main h2{font-size:26px}.result-note,.translation p,.cultural-note,.conditional-terms,.result-topline{font-size:10px}.graph-legend{padding:3mm}.result-panel,.graph-panel{-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}@page{size:A4;margin:12mm}}.language-results{gap:12px;margin:16px 0;font-size:11px;display:grid}.language-results p{overflow-wrap:anywhere;margin:0 0 5px}.language-results p>span{color:var(--muted);margin-left:12px}.language-results small{color:var(--muted);font-size:11px;line-height:1.7;display:block}.language-results details{color:var(--muted);margin-top:5px;line-height:1.7}.language-results summary{cursor:pointer}.language-results ul{overflow-wrap:anywhere;padding-left:18px}.pair-controls{border:1px solid var(--line);background:var(--sage);border-radius:10px;flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px 24px;margin-bottom:24px;padding:18px 22px;display:flex}.pair-controls p{color:var(--muted);margin:5px 0 0;font-size:12px}.pair-controls label{align-items:center;gap:12px;font-size:12px;display:flex}.pair-controls select{font:inherit;color:var(--ink);border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:6px;min-width:170px;padding:11px}.pair-controls .pair-hint{border-top:1px solid var(--line);flex-basis:100%;padding-top:10px;font-size:11px}.pair-demos{flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:18px;font-size:11px;display:flex}.pair-demos a{border:1px solid #c8d6c8;border-radius:20px;padding:7px 10px;text-decoration:none}.counterpart-term{overflow-wrap:anywhere}.counterpart-term[lang=ko]{font-family:inherit;font-size:20px;line-height:1.6}.counterpart-conditions{padding-left:18px;line-height:1.8}.translation p[lang=ko]{color:var(--muted)}select:focus-visible{outline-offset:3px;outline:3px solid #b47645}@media (width<=740px){.pair-controls{padding:16px}.pair-controls label{justify-content:space-between;width:100%}.pair-controls select{flex:1;max-width:230px}.counterpart-term[lang=ko]{font-size:18px}}@media print{.pair-controls{display:none!important}}.pronunciation{margin:10px 0}.pronunciation-buttons{flex-wrap:wrap;gap:8px;display:flex}.pronunciation button{font:inherit;color:var(--ink);border:1px solid var(--line);cursor:pointer;background:#fff;border-radius:8px;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;min-height:44px;padding:9px 12px;display:flex}.pronunciation button[aria-pressed=true]{background:var(--sage)}.pronunciation button:disabled{opacity:.55;cursor:not-allowed}.pronunciation button small{text-align:left;flex-basis:100%}.speech-status:empty{display:none}.speech-note{color:var(--muted)}@media print{.pronunciation,.speech-note,.speech-status{display:none!important}}.address-note{border-top:1px solid var(--line);background:0 0;margin:12px 0;padding:12px 0 0}.address-note h3{margin:0 0 7px;font-size:14px}.address-note p{color:var(--muted);margin:0;font-size:12px;line-height:1.8}.address-language{margin-top:10px}.address-option{margin:12px 0}.address-option>strong{font-size:19px}.address-play{font:inherit;border:1px solid var(--line);background:var(--sage);min-height:40px;color:var(--ink);cursor:pointer;border-radius:7px;padding:8px 12px}.address-play:disabled{opacity:.5;cursor:not-allowed}.address-name{margin:15px 0;font-size:12px;display:block}.address-name input{border:1px solid var(--line);width:100%;font:inherit;border-radius:6px;margin:7px 0;padding:10px;display:block}.address-name small{color:var(--muted)}@media print{.address-play,.address-name{display:none!important}}.header-actions{flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end;margin-left:auto}.relation-buttons button,.gender-buttons button{overflow-wrap:anywhere;min-width:0}html[lang=ja],html[lang=ko]{word-break:normal}.preference-menu{color:var(--muted);font-size:13px;position:relative}.preference-menu>summary{cursor:pointer;white-space:nowrap;border-radius:8px;align-items:center;gap:9px;min-height:44px;padding:0 9px;list-style:none;display:flex}.preference-menu>summary::-webkit-details-marker{display:none}.preference-menu>summary:hover,.preference-menu[open]>summary{color:var(--ink);background:var(--sage)}.preference-icon{flex:none;width:17px;height:17px}.preference-chevron{width:14px;height:14px;margin-left:5px;transition:transform .12s}.preference-menu[open] .preference-chevron{transform:rotate(180deg)}.preference-panel{z-index:100;border:1px solid var(--soft-line);background:var(--surface);width:226px;max-width:calc(100vw - 32px);color:var(--ink);border-radius:12px;padding:6px;position:absolute;top:calc(100% + 7px);right:0;box-shadow:0 12px 32px #0002,0 2px 6px #0001}.preference-heading{color:var(--muted);margin:4px 10px 7px;font-size:11px}.preference-panel [role=menuitemradio]{width:100%;min-height:44px;color:var(--ink);text-align:left;cursor:pointer;font:inherit;background:0 0;border:0;border-radius:7px;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;padding:9px 10px;text-decoration:none;display:flex}.preference-panel [role=menuitemradio]:hover,.preference-panel [role=menuitemradio]:focus-visible{background:var(--sage);outline:2px solid var(--green);outline-offset:-2px}.preference-panel [aria-checked=true]{background:var(--sage);font-weight:600}.preference-option-copy{align-items:baseline;gap:9px;display:flex}.preference-option-copy small{color:var(--muted);font-size:11px;font-weight:400}.preference-check{width:18px;height:18px;color:var(--green);visibility:hidden;flex:none}.preference-panel [aria-checked=true] .preference-check{visibility:visible}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.preference-chevron{transition:none}}:root{--ink:#233329;--green:#3c52d5;--sage:#f1f2fb;--line:#deded5;--muted:#677069;--peach:#eeedff;color:var(--ink);background:#faf8f2}body{background:#faf8f2}.primary-button:hover,.segmented button[aria-pressed=true]:hover{background:#293cac}.site-header{border:0}.brand{gap:12px}.brand small{letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;margin-top:5px;font-family:inherit;font-size:10px}.brand svg{color:var(--ink)}.page,.site-footer{max-width:1320px}.language-nav a[aria-current]{color:var(--green)}.home-intro{text-align:left;padding:78px 0 60px;position:relative}.home-intro h1{letter-spacing:-3px;margin-bottom:25px;font-family:Georgia,Songti SC,serif;font-size:clamp(44px,5.7vw,78px);font-weight:400;line-height:1.09}.home-intro p{font-family:Georgia,Songti SC,serif;font-size:23px}.featured-tool{background:0 0;border-color:#cecec3;border-radius:8px;grid-template-columns:45% 55%;min-height:450px}.feature-copy{padding:42px}.feature-copy h2{letter-spacing:-1px;font-family:Georgia,Songti SC,serif;font-size:42px;font-weight:400}.feature-copy p{max-width:360px;font-size:15px;line-height:1.85}.feature-diagram{background-image:radial-gradient(#cfd1df .7px,#0000 .7px);background-size:20px 20px;margin:24px;padding:20px 0}.feature-diagram>span{background:#faf8f2;padding:8px 12px;line-height:1.7}.primary-button{background:var(--green);border-color:var(--green);border-radius:5px;font-size:14px;box-shadow:0 4px 10px #3c52d51a}.pair-demos a{color:var(--green);border:0;border-radius:0;padding:0}.pair-demos a:hover{text-decoration:underline}.pair-demos{gap:20px}.home-manifesto{border-top:1px solid var(--line);margin:40px 0;padding:36px 0}.home-manifesto h2{color:var(--green);font-family:Georgia,Songti SC,serif;font-size:31px;font-weight:400}.site-footer{padding:26px 34px 32px}.site-footer>div{flex-wrap:wrap}.breadcrumb{padding:25px 0;font-size:11px}.tool-intro{margin-bottom:28px}.tool-intro h1{letter-spacing:-1.8px;font-family:Georgia,Songti SC,serif;font-size:48px;font-weight:400;line-height:1.15}.tool-intro p{color:var(--muted);margin-top:12px;font-size:14px}.quiet-link{color:var(--green)}.pair-controls{border:0;border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line);background:0 0;border-radius:0;gap:10px 22px;margin-bottom:28px;padding:16px 0}.pair-controls strong{font-size:14px}.pair-controls p{font-size:11px}.pair-controls select{background:#fff;border-color:#c9cddf;border-radius:5px}.pair-controls .pair-hint{border:0;margin:0;padding:0}.controls{border:0;border-right:1px solid var(--line);background:0 0;border-radius:0;padding:0 26px 0 0}.controls legend{margin-bottom:12px;font-size:12px;line-height:1.8}.segmented button{border:0;border-radius:0;min-height:38px;padding:8px 7px;font-size:11px}.segmented button[aria-pressed=true]{background:var(--green);color:#fff}.relation-path{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:5px;margin:0 0 14px;display:flex}.relation-path .root-chip{background:var(--ink);color:#fff;border:0;border-radius:5px;padding:10px 12px;font-size:12px}.relation-path .path-pair{background:#fff;border:1px solid #cfd2e3;border-radius:5px;align-items:stretch;gap:0;max-width:100%;display:inline-flex;overflow:hidden}.relation-path .path-step{overflow-wrap:anywhere;background:0 0;border:0;border-radius:0;min-height:40px;padding:10px 7px 10px 11px;font-size:12px}.relation-path .remove-step{color:#747991;background:0 0;border:0;border-left:1px solid #e8e9f0;border-radius:0;min-width:32px;padding:0 9px;font-size:18px}.relation-path .remove-step:hover{color:#aa3434;background:#fff0ee}.relation-path .insert-slot{min-width:28px;min-height:40px;color:var(--green);background:0 0;border:1px dashed #0000;border-radius:4px;justify-content:center;align-items:center;padding:0 4px;font-size:19px;display:inline-flex}.relation-path .insert-slot:hover,.relation-path .insert-slot[aria-pressed=true],.relation-path .insert-slot[data-drag-over=true]{border-color:var(--green);background:#e8eaff}.relation-path:has([data-drag-over=true]) .insert-slot{border-color:#aeb7e9}.editor-hint{min-height:38px;color:var(--green)}.relation-buttons{gap:7px}.relation-buttons button{text-align:left;background:#fff;border:1px solid #d7d9df;border-radius:5px;min-height:55px;padding:9px 12px}.relation-buttons button[draggable=true]{cursor:grab}.relation-buttons button:active{cursor:grabbing}.relation-buttons small{color:#777d82;font-size:11px}.field-hint{font-size:11px;line-height:1.75}.edit-actions button{border-radius:4px;font-size:11px}.unknown-age summary{padding:10px 0;font-size:11px}.examples button{color:var(--green)}.quick-answer{border-bottom:1px solid var(--line);padding-bottom:15px}.quick-answer strong{font-family:Georgia,Songti SC,serif;font-size:28px;font-weight:400}.graph-panel{border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:7px}.graph-toolbar{background:0 0;border-bottom:1px solid #e9e9e2;padding:14px 18px}.graph-toolbar button{background:#fff;border-color:#d5d8e0;border-radius:4px;font-size:11px}.graph-toolbar button[aria-pressed=true]{color:var(--green);background:#f4f4ff}.graph-scroll{background-image:radial-gradient(#d4d7e3 .8px,#0000 .8px);background-size:20px 20px}.graph-legend{font-size:10px}.result-panel{border:0;border-top:1px solid var(--line);background:0 0;border-radius:0;margin-top:24px;padding:25px 0}.result-panel.uncertain{background:0 0}.result-main h2{letter-spacing:-1px;font-family:Georgia,Songti SC,serif;font-weight:400}.result-topline{font-size:10px}.language-results{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:0}.language-results>.language-result-card{background:0 0;border:0;border-radius:0;padding:0 20px 0 0}.language-results>.language-result-card+.language-result-card{border-left:1px solid var(--line);padding:0 0 0 20px}.language-results>.speech-note,.language-results>.speech-status{grid-column:1/-1;margin-top:14px}.language-results p>span{margin:5px 0 0;display:block}.address-note{margin:12px 0;padding-top:14px}.address-note h3{font-size:12px}.address-note p{font-size:11px}.address-option>strong{font-family:Georgia,Songti SC,serif;font-size:22px;font-weight:400}.address-play{color:var(--green);background:#fff;border-color:#c7cde9;border-radius:4px;font-size:11px}.pronunciation button{color:var(--green);border-radius:4px;font-size:12px}.address-name input{background:#fff}.translation{border-color:var(--line)}.result-actions button{background:0 0;border-radius:5px;font-size:11px}.scope-note{border-top:1px solid var(--line);margin-top:30px}.prose h1,.prose h2{font-family:Georgia,Songti SC,serif;font-weight:400}.prose h1{letter-spacing:-1px}@media (width>=1400px){.tool-grid{grid-template-columns:340px minmax(0,1fr);gap:34px}}@media (width<=1050px) and (width>=741px){.tool-grid{grid-template-columns:275px minmax(0,1fr);gap:20px}.controls{padding-right:18px}.language-results{grid-template-columns:1fr}.language-results>.language-result-card+.language-result-card{border-left:0;border-top:1px solid var(--line);margin-top:20px;padding:20px 0 0}}@media (width<=740px){.header-inner{height:85px;padding:0 20px}.brand strong{font-size:23px}.brand small{letter-spacing:.6px;font-size:8px}.brand svg{width:28px}.language-nav{gap:9px;font-size:11px}.home-intro{padding:45px 0 32px}.home-intro h1{letter-spacing:-1.7px;font-size:43px}.home-intro p{max-width:none;margin:0;font-size:18px}.featured-tool{grid-template-columns:1fr}.feature-copy{padding:27px}.feature-copy h2{font-size:32px}.feature-diagram{margin:15px}.home-manifesto{padding:28px 0;display:block}.home-manifesto h2{margin-bottom:20px;font-size:28px}.tool-intro h1{letter-spacing:-1.3px;font-size:36px}.tool-intro p{font-size:12px}.pair-controls{margin-bottom:24px;padding:14px 0}.pair-controls label{font-size:12px}.pair-controls select{min-width:0}.tool-grid{grid-template-columns:1fr;gap:24px}.controls{border:0;padding:0}.controls legend{font-size:13px}.segmented button{min-height:44px;font-size:12px}.relation-buttons button{min-height:55px}.relation-buttons span{font-size:13px}.relation-path .insert-slot{min-width:34px;min-height:44px}.relation-path .remove-step{min-width:38px}.relation-path .path-step{min-height:44px}.graph-toolbar{padding:12px}.language-results{grid-template-columns:1fr}.language-results>.language-result-card{padding:0}.language-results>.language-result-card+.language-result-card{border-left:0;border-top:1px solid var(--line);margin-top:20px;padding:20px 0 0}.result-panel{padding:24px 0}.quick-answer{background:#fff;border:1px solid #ced2e5;border-radius:7px;padding:11px 110px 11px 15px;box-shadow:0 3px 20px #26326b12}.quick-answer strong{font-size:22px}.jump-to-graph{color:var(--green)}.site-footer{padding:24px 20px}.site-footer>div{font-size:10px}.scope-note{margin-top:20px}}@media print{body{background:#fff}.language-results{display:block}.language-results>.language-result-card+.language-result-card{border:0;padding:12px 0 0}.result-panel{padding:4mm}.graph-scroll{background:0 0}.graph-panel{border-color:#ccc}}:root{color-scheme:light;--ink:#29243b;--green:#a83b25;--sage:#f7f6fa;--line:#898492;--muted:#615c6c;--peach:#fff0e9;--surface:#fff;--canvas:#f5f5f7;--soft-line:#dedce3;background:var(--canvas);color:var(--ink)}:root[data-theme=dark]{color-scheme:dark;--ink:#f5f1fa;--green:#ffb49a;--sage:#35313f;--line:#89818f;--muted:#c1b9ca;--peach:#47332e;--surface:#27232f;--canvas:#1b1821;--soft-line:#514a5c}body{background:var(--canvas);color:var(--ink)}button,input,select{font:inherit}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible,select:focus-visible,summary:focus-visible{outline:3px solid var(--green);outline-offset:3px}button:hover:not(:disabled){background:var(--peach);border-color:var(--green)}button:disabled{opacity:1;color:var(--muted);border-color:var(--soft-line);cursor:not-allowed;background:var(--sage)}button svg{pointer-events:none}button:disabled svg{opacity:.6}.sr-only{clip:rect(0,0,0,0)!important;white-space:nowrap!important;border:0!important;width:1px!important;height:1px!important;min-height:0!important;margin:-1px!important;padding:0!important;position:absolute!important;overflow:hidden!important}.header-inner{border-bottom:0;max-width:1480px;height:88px;padding:0 26px}.brand strong{letter-spacing:-1px;font-family:inherit;font-size:30px;font-weight:750}.brand small{display:none}.brand-mark{--logo-shell:var(--ink);--logo-screen:var(--surface);flex:none;width:48px;height:48px;display:block}.brand-mark svg{width:100%;height:100%;display:block}.header-actions{align-items:center;gap:20px;display:flex}.all-tools{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);border-radius:9px;padding:10px 15px;font-size:14px;text-decoration:none}.language-nav{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);border-radius:9px;gap:12px;padding:0 12px}.language-nav a{color:var(--muted);min-height:42px;padding:11px 0;font-size:13px}.language-nav a[aria-current]{color:var(--ink);box-shadow:none;text-underline-offset:5px;text-decoration:underline}.theme-toggle{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);min-width:76px;min-height:44px;color:var(--ink);border-radius:9px;padding:8px 14px;font-size:14px}.page.tool-page{max-width:1480px;padding:0 26px}.tool-page .breadcrumb{display:none}.tool-intro{align-items:center;margin:0 0 15px;padding:0 3px}.tool-intro h1{letter-spacing:-.4px;margin:0;font-family:inherit;font-size:20px;font-weight:600;line-height:1.4}.tool-intro p{display:none}.tool-intro .quiet-link{color:var(--muted);font-size:12px}.tool-grid{grid-template-columns:minmax(330px,29%) minmax(0,1fr);gap:22px}.controls{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:15px;padding:24px 22px}.controls legend{margin-bottom:15px;font-size:16px;font-weight:650;line-height:1.4}.controls fieldset{margin-bottom:23px}.segmented{border:0;border-radius:0;gap:8px;overflow:visible}.segmented button{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);color:var(--ink);border-radius:7px;min-height:44px;padding:9px 6px;font-size:13px}.segmented button+button{border-left:1px solid var(--line)}.segmented button[aria-pressed=true]{color:var(--green);background:var(--peach);border:2px solid var(--green);padding:8px 5px;font-weight:650}.segmented button[aria-pressed=true]:hover{background:var(--peach)}.path-fieldset{border-top:1px solid var(--soft-line);padding-top:3px;position:relative}.path-legend{float:left;margin-top:8px;padding-top:4px}.clear-path{float:right;color:var(--green);background:0 0;border:0;align-items:center;gap:5px;max-width:46%;min-height:34px;margin-top:0;padding:3px 0;font-size:12px;display:flex}.relation-path{clear:both;gap:3px;min-height:54px;margin-bottom:4px;padding-top:13px;padding-bottom:8px}.relation-path .root-chip{background:var(--surface);color:var(--ink);border:1px solid var(--line);border-radius:7px;min-height:42px;padding:10px 12px;font-size:13px}.relation-path .path-pair{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);border-radius:7px;align-items:center;gap:0;overflow:visible}.relation-path .path-step{color:var(--ink);overflow-wrap:anywhere;background:0 0;min-height:40px;padding:10px 2px 10px 9px;font-size:13px;line-height:1.5}.relation-path .remove-step{color:var(--green);background:0 0;border:0;justify-content:center;align-items:center;min-width:30px;min-height:40px;padding:4px 6px;display:flex}.relation-path .insert-slot{color:var(--muted);background:0 0;border:1px dashed #0000;width:23px;min-width:23px;min-height:42px;padding:0}.relation-path .insert-slot:hover,.relation-path .insert-slot[aria-pressed=true],.relation-path .insert-slot[data-drag-over=true]{background:var(--peach);border-color:var(--green);color:var(--green)}.editor-hint{min-height:0;color:var(--muted);margin:9px 0 20px;font-size:11px;line-height:1.65}.next-relative{letter-spacing:-.2px;border-top:1px solid var(--soft-line);margin:0 0 5px;padding-top:19px;font-size:17px;font-weight:650}.relation-group{margin-top:14px}.relation-group h4{margin:0 0 7px;font-size:13px;font-weight:550}.relation-buttons{gap:8px;margin:0}.relation-buttons button{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);text-align:center;min-height:46px;color:var(--ink);border-radius:8px;padding:9px 10px}.relation-buttons span{font-size:14px;font-weight:450}.relation-buttons small{display:none}.unknown-age{margin-top:14px}.unknown-age summary{color:var(--muted);font-size:12px}.unknown-age .relation-buttons{margin-top:8px}.field-hint{color:var(--muted);font-size:11px;line-height:1.7}.examples{border-top:1px solid var(--soft-line);padding-top:15px}.examples button{color:var(--green);font-size:12px}.graph-panel{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);border-radius:15px;overflow:hidden}.graph-toolbar{background:var(--surface);border:0;padding:17px 22px 5px}.graph-toolbar h2{font-size:18px}.graph-toolbar button{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);min-height:38px;color:var(--ink);border-radius:7px;padding:7px 10px;font-size:12px}.graph-toolbar button[aria-pressed=true]{background:var(--peach);color:var(--green)}.graph-scroll{background:var(--surface);background-image:none;min-height:0;padding:0 12px;overflow:auto}.graph-scroll>svg,.graph-scroll>svg[width="560"]{width:100%;min-width:560px;height:auto;max-height:445px}.graph-scroll .node-box{fill:none}.graph-scroll [data-node-primary]{fill:var(--ink)}.graph-scroll [data-node-counterpart]{fill:var(--muted)}.graph-scroll [data-target=true] [data-node-primary]{fill:var(--green)}.graph-scroll .target-ring{stroke:var(--green)}.graph-scroll .family-edge{stroke:var(--ink)}.graph-scroll .family-context-edge{stroke:var(--muted)}.graph-scroll .shared-context-box{fill:var(--surface);stroke:var(--muted)}.graph-scroll svg>text{fill:var(--muted)}.graph-legend{color:var(--muted);gap:18px;padding:8px 12px 4px;font-size:10px}.graph-legend .path-line{background:var(--ink)}.scroll-hint{color:var(--muted);padding-bottom:11px;font-size:10px}.result-panel,.result-panel.uncertain{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);border-radius:15px;margin-top:14px;padding:15px 20px 18px}.result-topline{display:none}.pair-controls{background:0 0;border:0;justify-content:flex-end;margin:0 0 10px;padding:0}.pair-controls>div,.pair-controls .pair-hint{display:none}.pair-controls label{color:var(--muted);gap:10px;font-size:12px}.pair-controls select{background:var(--surface);color:var(--ink);border:1px solid var(--line);border-radius:7px;min-height:40px;padding:8px 10px;font-size:13px}.result-panel .age-question{border:0;border-bottom:1px solid var(--soft-line);flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 13px;padding:0 0 12px;display:flex}.age-question legend{float:left;max-width:45%;margin:0;padding:0;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1.5}.age-question .segmented{flex:1;min-width:230px}.age-question .segmented button{min-height:38px;font-size:12px}.age-question .field-hint{display:none}.language-results{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0;margin:0;display:grid}.language-results>.language-result-card{background:0 0;border:0;border-radius:0;min-width:0;padding:0 20px 0 0}.language-results>.language-result-card+.language-result-card{border-left:1px solid var(--soft-line);margin:0;padding:0 0 0 20px}.result-language{border-bottom:1px solid var(--soft-line);margin:0 0 15px;padding:8px 0;font-size:16px;font-weight:550}.term-label{color:var(--muted);align-items:center;gap:8px;margin-bottom:7px;font-size:12px;display:flex}.term-label h3{font-family:inherit;font-weight:500;margin:0!important;font-size:13px!important}.reference-answer{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:10px;display:flex}.reference-answer h2,.reference-answer .english-term,.reference-answer .counterpart-term[lang=ko]{letter-spacing:-.6px;text-align:left;max-width:100%;color:var(--ink);overflow-wrap:anywhere;margin:0;font-family:inherit;font-size:29px;font-weight:650;line-height:1.3}.term-play,.address-play{border:1px solid var(--green);background:var(--green);color:var(--surface);border-radius:50%;flex-shrink:0;justify-content:center;align-items:center;width:34px;min-width:34px;height:34px;min-height:34px;padding:5px;display:inline-flex}.term-play:hover:not(:disabled),.address-play:hover:not(:disabled){color:var(--green);background:var(--peach)}.term-romanization{color:var(--muted);font-size:12px;margin:6px 0!important}.language-status{color:var(--green);font-size:12px;margin:8px 0!important}.pronunciation-buttons{flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:8px 0;display:flex}.pronunciation-buttons>div{align-items:center;gap:5px;display:flex}.counterpart-conditions{color:var(--muted);margin:6px 0;padding-left:16px;font-size:11px;line-height:1.6}.address-note{border:0;margin:21px 0 0;padding:0}.address-option{border:0;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px 9px;margin:0 0 8px;padding:0;display:flex}.address-option>strong{color:var(--ink);font-family:inherit;font-size:20px;font-weight:600;line-height:1.45}.address-option>strong[lang=en]{font-size:15px;font-weight:500}.address-option>p{color:var(--muted);flex-basis:100%;font-size:11px;line-height:1.65;margin:0!important}.address-name{color:var(--muted);margin-top:10px;font-size:11px}.address-name input{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);color:var(--ink);border-radius:7px;min-height:40px;padding:9px 10px;font-size:14px}.address-name small{color:var(--muted);margin-top:5px;font-size:10px;line-height:1.6}.language-results .speech-note{color:var(--muted);grid-column:1/-1;margin:16px 0 0;font-size:10px}.language-results .speech-status:empty{display:none}.translation{border-top:1px solid var(--soft-line);margin-top:12px;padding-top:12px}.translation>span{margin-bottom:5px;font-size:10px}.translation p{font-size:12px}.result-note,.cultural-note{color:var(--muted);border:0;margin-top:9px;padding-top:0;font-size:11px}.result-actions{justify-content:flex-end;gap:8px;margin-top:12px}.result-actions button{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);color:var(--ink);border-radius:8px;font-size:12px}.result-actions button svg{width:18px;height:18px}.conditional-terms{display:none}.scope-note{color:var(--muted);border-color:var(--soft-line);font-size:11px}.notice{color:var(--green)}.language-results .source-disclosure{color:var(--muted);margin:0;line-height:1;display:inline-block;position:relative}.source-disclosure summary{cursor:pointer;justify-content:center;align-items:center;min-width:24px;min-height:24px;list-style:none;display:flex;padding:0!important}.source-disclosure summary::-webkit-details-marker{display:none}.source-bubble{z-index:20;background:var(--surface);width:300px;max-width:calc(100vw - 50px);color:var(--ink);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;max-height:310px;padding:18px;font-size:12px;line-height:1.7;position:absolute;top:30px;left:-8px;overflow:auto;box-shadow:0 8px 24px #17132425}.source-bubble>strong{margin-bottom:10px;padding-right:24px;font-size:14px;display:block}.source-bubble p{color:var(--ink);font-size:12px;margin:8px 0!important}.source-bubble a{color:var(--green)}.source-close{width:30px;height:30px;color:var(--ink);background:0 0;border:0;justify-content:center;align-items:center;display:flex;position:absolute;top:6px;right:6px}.language-result-card+.language-result-card .source-bubble{left:auto;right:-20px}.voice-availability{margin-top:12px}.site-footer{border-color:var(--soft-line);max-width:1428px;color:var(--muted)}.prose{color:var(--ink)}.home-intro p,.feature-copy p,.home-manifesto p,.feature-diagram>span{color:var(--muted)}.feature-diagram{background-image:none}.feature-diagram>span{background:var(--surface)}.featured-tool{background:var(--surface);border-color:var(--line)}.primary-button{color:var(--surface)}@media (width<=1050px) and (width>=741px){.tool-grid{grid-template-columns:300px minmax(0,1fr);gap:15px}.controls{padding:20px 17px}.header-actions{gap:12px}.brand strong{font-size:25px}.language-results{grid-template-columns:1fr 1fr}.reference-answer h2,.reference-answer .english-term{font-size:23px}.language-results>.language-result-card{padding-right:12px}.language-results>.language-result-card+.language-result-card{border-top:0;padding-left:12px}.result-panel,.graph-toolbar{padding:14px}.graph-toolbar h2{font-size:16px}.age-question legend{max-width:100%}.age-question .segmented{min-width:100%}}@media (width<=740px){body:has(.calculator){padding-bottom:0}.header-inner{flex-wrap:wrap;gap:12px;height:auto;min-height:80px;padding:14px 16px}.brand strong{font-size:23px}.brand-mark{width:38px;height:38px}.header-actions{gap:9px;margin-left:auto}.header-actions .all-tools{display:none}.language-nav{gap:8px;padding:0 9px}.language-nav a{min-height:38px;padding:9px 0;font-size:12px}.theme-toggle{min-width:57px;min-height:40px;padding:7px 8px;font-size:12px}.tool-page.page{padding:0 14px}.tool-intro{gap:8px;margin:7px 0 14px;display:flex}.tool-intro h1{letter-spacing:-.3px;font-size:17px}.tool-intro .quiet-link{margin:0;font-size:10px}.tool-grid{grid-template-columns:1fr;gap:16px}.controls{border-radius:12px;padding:19px 17px}.controls legend{font-size:15px}.segmented button{font-size:13px}.relation-path .remove-step{min-width:34px;min-height:44px}.relation-path .insert-slot{width:27px;min-width:27px;min-height:44px}.relation-path .path-step{min-height:44px;padding:11px 2px 11px 9px}.relation-buttons button{min-height:46px}.relation-buttons span{font-size:14px}.clear-path{min-height:40px;font-size:12px}.graph-toolbar{flex-wrap:wrap;align-items:center;padding:14px}.graph-toolbar h2{font-size:17px}.graph-toolbar>div{gap:6px}.graph-toolbar button{min-height:40px;font-size:11px}.graph-scroll{max-height:600px;padding:0}.graph-scroll>svg{width:auto!important;min-width:340px!important;max-height:none!important}.graph-scroll>svg[width="340"]{width:100%!important}.result-panel{border-radius:12px;padding:15px}.pair-controls{padding:0}.pair-controls label{gap:8px;font-size:12px}.pair-controls select{flex:1;min-width:0;max-width:190px;font-size:12px}.result-panel .age-question{display:block}.age-question legend{float:none;max-width:100%;margin-bottom:9px;font-size:13px}.age-question .segmented{min-width:0}.language-results{grid-template-columns:1fr 1fr}.language-results>.language-result-card{padding:0 12px 0 0}.language-results>.language-result-card+.language-result-card{border-left:1px solid var(--soft-line);border-top:0;margin:0;padding:0 0 0 12px}.result-language{min-height:35px;margin-bottom:14px;font-size:13px}.reference-answer h2,.reference-answer .english-term,.reference-answer .counterpart-term[lang=ko]{font-size:24px}.term-label{gap:4px;font-size:11px}.term-label h3{font-size:12px!important}.reference-answer{gap:7px}.term-play,.address-play{width:34px;min-width:34px;height:34px}.address-option>strong{font-size:20px}.address-option>strong[lang=en]{font-size:14px}.address-option p{font-size:11px}.source-bubble{width:auto;max-width:none;max-height:60vh;position:fixed;top:auto;bottom:20px;left:16px!important;right:16px!important}.source-disclosure summary{min-width:28px;min-height:28px}.scope-note{font-size:11px}.result-actions{justify-content:flex-start}.result-actions button{min-height:44px;font-size:11px}.site-footer{padding:24px 17px}.site-footer>div{font-size:11px}.brand{gap:8px}}@media (width<=370px){.header-inner{gap:6px}.brand strong{font-size:21px}.header-actions{justify-content:flex-end;width:100%}.controls{padding:17px 14px}.reference-answer h2,.reference-answer .english-term{font-size:22px}.language-results>.language-result-card{padding-right:9px}.language-results>.language-result-card+.language-result-card{padding-left:9px}}@media print{:root,:root[data-theme=dark]{--ink:#29243b;--green:#a83b25;--sage:#f7f6fa;--line:#898492;--muted:#615c6c;--surface:#fff;--canvas:#fff;--soft-line:#dedce3}.source-disclosure,.term-play,.address-play,.address-name input{display:none!important}.language-results{grid-template-columns:1fr 1fr;display:grid}.language-results>.language-result-card+.language-result-card{border-left:1px solid var(--soft-line);padding-left:20px}.graph-scroll>svg{max-height:145mm!important}.result-panel{border-color:var(--line)}.scope-note{display:flex!important}}.graph-scroll>svg{min-width:544px;max-height:445px}.graph-scroll .shared-context-box{stroke-width:1.4px}@media (width<=740px){.graph-scroll>svg{width:100%!important;min-width:460px!important;max-height:none!important}}.result-language{align-items:center;min-height:42px;padding:0 0 8px;display:flex}.result-language .pair-controls{width:100%;margin:0;padding:0;display:block}.result-language .pair-controls label{width:100%;font-size:0;display:block}.result-language .pair-controls select{width:100%;min-width:0;max-width:none;min-height:38px;font-size:14px}.graph-scroll>svg{max-height:410px}.graph-scroll>svg>text,.scroll-hint{display:none}.graph-legend{padding-bottom:14px}.result-panel .age-question{margin-bottom:10px}.result-language{margin-bottom:14px}@media (width<=740px){.graph-scroll>svg{max-height:none}.result-language .pair-controls select{font-size:12px}}.graph-scroll{max-height:580px}.graph-scroll>svg[data-detailed=true]{width:auto!important;max-height:none!important}.voice-help{color:var(--muted);grid-column:1/-1;align-items:center;gap:8px;margin-top:12px;font-size:10px;display:flex}.language-results .source-bubble .speech-note{margin:0;font-size:12px}.result-panel>.source-disclosure{color:var(--muted);margin-top:6px;display:inline-block;position:relative}.result-panel>.source-disclosure .source-bubble{top:auto;bottom:30px;left:0}